How Do I Make a Discussion Category or Channel For a Specific Group of Members?

Short Answer:
Click the ellipsis (three dots) to the right of the category or channel name and click By Role under Visibility. Then choose the roles that can view that channel or category.