Short Answer:
You can upload an asset to a channel via the asset picker in the text box at the bottom.
Steps:
1. Click Discussions in the main menu.
2. Click on the channel you want to upload an image or video to.
3. Click on the Asset Picker on the bottom right.
4. Choose an asset from your asset library and click Select.
