How Do I Add Existing Content to a Collection?

Short Answer:
Content can be added/edited from the Collections button in the main menu, and by then clicking Add Content and choosing: Existing Post, Existing Stream, or Existing Asset.